需要承担责任。 将报废车辆转让给他人，发生交通事故造成损害的，转让和驾驶人都需要承担赔偿责任，并且赔偿责任是连带的。

需要承担赔偿责任。 车主是小轿车的所有者和管理者，对小轿车的出借具有注意义务，不管车主是否处于好心，将车借给喝酒的人开，发生交通事故，就违反了注意义务，需要承担相应的赔偿责任。

在发生交通事故后，如果事故造成了人身伤害，受害者有权向肇事方索赔医疗费。根据《民法典》和相关法律规定，侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费、营养费、住院伙食补助费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。这些费用是受害者因事故造成的直接经济损失，应当由肇事方承担赔偿责任。